TW:WH3、2022年2月17日発売決定！
- 2021/11/13
- 13:28
気が付けば今年もあと二ヶ月ですね。皆さまいかがお過ごしでしょうか。たまには美味しいものでも食べて元気出していきましょう。さて、先月の後半からTW:WH3の情報がこれでもかというくらいに発信されましたね。中でもオーガキングダムのオフィシャルトレーラーの出来は凄い！私はオーガ大好きなので大喜びしています。いやーオーガたちが楽しそうに歌ってますね。あまりにも気に入ったので、この歌の対訳を付けてみました。No voi...
新品 カワサキ 純正 バイク 部品 KX80 フロントドラムカラー 純正 在庫有 即納 KLX110 車検 Genuine KX60 KLX110L
キャセイのユニットについて
- 2021/10/13
- 10:01
WH3のトレーラーで、キャセイ軍の中に蝙蝠の羽が生えた馬がいたんで、何のクリーチャーなのかずっと疑問だったんですが、あれは龍馬（坂本龍馬ではなく、その名前の由来になった想像上の動物）だったんですね。英語ではRongmaというそうです。9月から現在までCAからキャセイに関する情報が続々と出ていますが、今回は10/8に発表されたキャセイのユニットに関する情報を大まかに翻訳してみました。ユニット名は英語の後に中国語の表...
今年は『ロード・オブ・ザ・リング』公開から20周年です
- 2021/09/13
- 10:17
J・R・R・トールキンのファンのことをトールキニストと呼びますが、英国のトールキン協会を始めとして世界中のトールキニストたちが今も熱心に活動を続けています。もちろん日本にも大勢のトールキニストがいて、「白の乗手」というトールキン研究会の方々が『終わらざりし物語』の翻訳を手掛けたのは有名な話。私なんかはトールキニストとして大したレベルではありませんが、それでもたまに"The Lord of the Rings"の原書を読み、...
奮発して三菱のブレッドオーブンを買った。とても美味しいです
- 2021/08/13
- 11:09
まずは『The Silence & The Fury』の進捗状況から。体感で45％くらいですね。まだ半分もいってません。来月中に完成するかどうかは未知数ですが、マイペースで進めたいと思います。今日までの翻訳分をインポートして日本語MODをアップデートしてますので、おかしなところがあったら教えて下さい。こないだNendmanさんという方のツイッター見て知ったんですが、Games Workshop（※GWの歴史に関しては先月の記事を読まれたし） のIP（...
遂にオーガが来てしまったか・・・
- 2021/07/13
- 10:16
間もなくTW:WH2の最後のDLC、『The Silence & The Fury』がリリースされますね。最後だけあってなかなかリキが入っているようです。私もさっそく日本語化の作業に入りますが、これでようやくWH2も終わりですね…なにせ、DLCが出るたびにテキストの変更点を全部チェックして、日本語MODを対応させなければならないのです。これは言うほど簡単な作業ではありません。WH2は今までになんと17回もテキストが更新されています。（今度...